C&C的生活札記

斷斷續續的花了2個月左右，終於把電影「真愛旅程」的原著小說讀完，很少有小說會讓我看完後覺得如此身心俱疲，我懷疑昨晚的睡眠品質奇差，跟在腦子裡一直盤旋不去的書中情節應該脫不了關係吧。

故事從女主角參加自己居住社區的街坊鄰居共組的舞台劇團公演展開，挑大樑出演第一女主角的她自認為作了充分準備，沒想到整齣戲卻被其他演員及工作人員的突搥搞砸了。接著，男主角在舞台劇倉皇落幕後的後台化粧室登場，他試圖安慰因為演出失敗而沮喪的太太，不過對方對他的體貼全然不領情，2人因此展開全書中第一次的爭執（後來還有無數次）。隨著後來的情節發展，我們知道了：Frank與April都才滿30歲左右，育有2名子女，住在紐約郊區革命路（就是書名Revolutionary road）的新興社區裡，先生在紐約的大公司上班，太太則在家相夫教子，一切看似完全符合模範家庭的定義，不過這只是表象而已：因為April並不甘於只作一個家庭主婦，希望有機會一圓演員夢；Frank也覺得自己被埋沒在乏善可陳的工作裡有志難伸。亟欲擺脫現狀的April為整個家庭作出革命性的決定：舉家遷往歐洲發展，比較理性保守的Frank先是感覺不可思議，後來也漸漸被說服，並認真的把即將搬家的消息告知要好的鄰居與同事。正當2人朝著預定目標前進之際，Frank在紐約的事業忽然出現轉機，另一個突如其來的意外，也讓他們的赴歐計劃不得不終止，熱切夢想著到新的天地開展人生新頁的April，因而深受打擊，與Frank間的關係也愈形緊張，在2人最後一次激烈的爭吵後，悲劇終於發生。

閱讀這本書的過程，神經一直是緊繃的，作者把April美麗外表下潛藏的瘋狂特質描寫得十分深刻，讓人邊看會邊想著：這女人接下來不知道又要作出什麼恐怖的事情來？加上書中另一個真的患有精神疾病、言行舉止完全不受人控制的配角，每次出場都帶給周遭的人一陣緊張，整本書因而瀰漫著一種山雨欲來風滿樓的詭譎氣氛。可是作者想要透過這樣的角色提出的問題，也許是像Frank或者他們那些碰了面只會聊別人八卦的鄰居這些自詡為正常的人，所不願面對的自己內心的聲音：現在的生活真的是自己想要的嗎？如果不是，有沒有改變的可能？只是作者似乎藉著小說的結局，暗示著：追求理想要付出的代價極大，甚至可能大到自己承受不起，所以到頭來，曾經積極逐夢卻遍體鱗傷的男女主角離開了Revolutionary Road，只剩下曾經與男女主角十分友好的鄰居，繼續在這條路上安居樂業（或說是苟且度日吧），把他們夫妻的故事當作八卦，絮絮叨叨地述說給新搬來的住戶聽，讓人覺得諷刺又有些辛酸。

最後要小小抱怨一下這本書的中文譯名：台灣的出版商啊，拜託你們行行好，不要再取這種跟故事內容完全不符，還會讓觀眾與讀者產生錯誤期待的中文譯名了，這本書跟什麼堅貞不移的真愛或者浪漫的異國旅程，根本一點關係都沒有。也要提醒嗜讀浪漫、文藝與言情小說的人，千萬不要被小說封面上Leonardo Dicaprio和Kate Winslet的電影劇照給迷惑，這2位「鐵達尼號」的男女主角再續前緣，詮釋的可是另一個更沈重、而且沒有談情說愛情節點綴的災難故事，照片上的2人深情相對，不過是暴風雨前的寧靜而已。