我的國中英語教材﹣黃鶯鶯「Changes」、「Second Sight」－C&C的生活札記

這個部落格的文章分類裡有一項是「喜愛的音樂與歌手」，可是截至目前為止，寫的都是有關萬芳的文章，這主要是因為Ned長期注意與欣賞的三位女歌手：黃鶯鶯、齊豫及萬芳中，只有萬芳仍然有新作品問世（雖然今年的新專輯距離上一張也有八年了），齊豫已表明不再出版流行音樂專輯（所以今年出版的英文專輯「The Voice」，她應該是把它歸類為宗教音樂吧。不管如何分類，能再聽到她如天籟般的歌聲總是好事），黃鶯鶯更是完全退隱江湖，久已未見其蹤影，不聞其消息。

因為沒有新歌可聽，Ned只能三不五時地拿黃鶯鶯的舊作出來複習。不過，黃鶯鶯的歌唱生涯長達三十多年，作品出版的時間跨越了黑膠唱片、卡帶及ＣＤ的年代，比較晚期的專輯，Ned都善盡歌迷本分，一出片就買了ＣＤ，所以收集得還算齊全，隨時要聽都不成問題。比較麻煩的是她第一次在EMI及後來加盟寶麗金的時期發行的作品，Ned當時還是得伸手向父母要零用錢的國小、國中學生，只能買便宜的錄音帶，經過多年的一聽再聽，早已無法重現當年的錄音品質。儘管這兩家公司都曾從她的多張唱片中挑選賣座歌曲集結成精選輯，對我而言，這種大雜燴除了讓唱片公司再賺一筆以外，其實一無是處：既會掛一漏萬，忽略掉唱片裡非主打卻更動人的小品，也不尊重歌手與唱片製作者在一張專輯裡用心鋪陳的起承轉合；尤其像「只有分離」這種歌曲支支動聽的專輯，還有「紫色的水晶」這樣有完整概念及故事性的作品，隨便挑幾首歌出來放在精選輯裡，聆聽者如何能瞭解整張唱片有多精采呢？真是太不負責任了。

因為希望重溫當年將這些專輯從頭聽到尾的感動，已經不聽時下流行音樂的Ned，在路過唱片行的時候，還是會進去逛逛，看看有沒有黃鶯鶯早年專輯的復刻版ＣＤ，這幾年下來陸續買到了「天使之戀」、「賭徒」、「紅伶心事」、「愛的淚珠」及「呢喃」。最近入手的這兩張「Changes」與「Second Sight」更是彌足珍貴，因為它們可是飄洋過海而來的呢。

首先要再度感謝Shuchun旅居新加坡的好友Christine及她的老公啦！ ${#emotions_dlg.emotion_b04}$ 話說凡事總是慢半拍的Ned，在這兩張專輯出復刻ＣＤ的時候沒有掌握第一手資訊，以致要展開收藏行動的時候，台灣的唱片行寥寥可數的幾張進貨早被搶光了，只好託Shuchun麻煩Christine在新加坡的唱片行買。勞駕Christine在烏節路上跑了三家唱片行採購，還託先生帶回台灣來寄給我們，真是太感激了。（btw，隨ＣＤ附上的肉骨茶包用來下麵真的很夠味哦）。

「Changes」專輯應該是黃鶯鶯在「只有分離」之後推出的作品。有別於她早期國語專輯以抒情歌曲為主、極度精緻細膩的風格，「Changes」中除了「Casablanca」、「You're Always on My Mind」是慢歌以外，主打歌是活潑輕快的「DADADA」，耳熟能詳的老歌「Will You Still Love Me Tomorrow」也被改編成舞曲版本，黃鶯鶯在「Have You Ever Seen the Rain」及電影「閃舞」的主題曲「Flashdance... What A Feeling」裡的唱法，更展現了難得一見的澎湃氣勢。Ned當時是國中生，英文歌聽得不多，而且覺得美國排行榜上流行的歌曲，多半旋律古怪又很吵，所以興趣缺缺；黃鶯鶯這張專輯的企劃，很顯然認真考慮過台灣流行音樂聽眾的喜好，選擇的歌曲旋律都算通俗卻不失動聽，主打歌「DADADA」更是容易琅琅上口（所以王心凌在二十多年後還會想到翻唱這首歌，不是沒有道理的），編曲部分則加重節奏感，讓大家知道黃鶯鶯不只擅長盪氣迴腸的情歌，唱起快歌也有兩把刷子，成功地呈現出黃鶯鶯的另一種風貌。

「Second Sight」的知名度沒有「Changes」那麼高，Ned記得這張專輯推出時好像沒有太多的宣傳，自己是在逛唱片行時看到，才發現Tracy又推出新唱片了，這可能跟這張唱片裡少了首像「DADADA」傳唱度這麼高的主打歌有關。不過，黃鶯鶯在「Second Sight」裡嚐試了更多元的曲風，選唱的舞曲風格更前衛，如「Down to the Party」，甚至連搖滾也來上一首，如「Rock and Roll That's All」，完全巔覆她過往給人的唯美浪漫形象。看了這次ＣＤ內頁的文案，才知道當時的她雖然已經以一連串的抒情歌曲奠定了天后地位，但並不想就此被定型，所以在這張專輯中刻意求變，成績如何固然見仁見智（我必須承認：自己還是喜歡她詮釋雋永的抒情歌曲，所以整張專輯裡最讓我回味再三的，是走抒情路線的「Moonlight Shadow」），不過黃鶯鶯在音樂上始終力求突破的用心，從「Second Sight」裡似乎已見端倪，難怪後來她會有新音樂女王的封號。

雖然這兩張專輯大部分都是翻唱外國歌手的知名歌曲，不過因為Ned先前完全沒有聽過，無從與其他版本比較，加上演唱者是自己喜愛的歌手，製作水準之精良也不遜於原創專輯，所以對這些所謂的「口水歌」，Ned非但沒有排斥，還照單全收；當年除了在學校裡聽英文老師講課之外，Ned最常聽的英文，大概就是黃鶯鶯唱的這些歌了，說這兩張專輯是我的國中英文輔助教材，實在一點也不為過。比起那些標榜英文名師編著，一套買下來要好多錢的什麼歌唱學英語，我覺得聽自己的偶像唱歌，更容易讓人自發性地想去瞭解歌詞的意義，進而達到外語學習的目的呢。